My Latest Posts
• • •
- Staying Sharp, Not Just RegisteredI’ve been thinking a lot lately about CPD — not the hours we log, but the learning that actually stays with us. Anthony Mitchell CPD that feeds the work, not just the paperwork. Because development should change how we interpret – not just prove we attended something. I once went to a CPD session about grief. Not interpreting grief. Just grief itself — the psychology …
- Between Languages: What Interpreting Really InvolvesEthics Ethics is where everything becomes personal. In the first reflection, I unsettled the myth of one-to-one translation. In the second, I explored the cultural and tacit knowledge that replaces that illusion. This third reflection turns to what sits underneath both: ethics. Because once you accept that interpreting is not mechanical transfer but culturally situated judgement, you cannot avoid the ethical dimension. Every decision carries …
• • •
interpreter today 
You must be logged in to post a comment.